- 춘향전 기증과 특별 강의로 해외 학습자에게 한국어·전통문화 소개

[욜드(YOLD)=조용수 기자] 다락원은 제96회 글로벌 춘향선발대회에서 최초의 외국인 춘향 미(美)로 선발된 리나(Angelina Gerasimenko)의 북유럽 3개국 한국 고전문학 도서 기증 활동을 후원했다. 기증 도서는 다락원의 ‘한국어 학습문고’ 시리즈 중 ‘춘향전’이다. 기증은 10월 2일부터 17일까지 에스토니아, 라트비아, 핀란드에서 진행됐다. 기증 대상은 탈린대학교 학술도서관·탈린 세종학당(에스토니아), 라트비아 국립도서관·라트비아대학교 도서관(라트비아), 탐페레 세종학당·파실라 도서관(핀란드) 총 6개 기관이다.

리나는 다락원의 후원으로 마련한 도서를 각 기관에 직접 방문해 전달했다. 또한 탈린 세종학당과 탐페레 세종학당에서 ‘춘향전으로 만나는 한국 고전문학과 전통문화’를 주제로 특별 강의를 진행했다. 강의에서는 ‘춘향전’의 주요 이야기와 작품에 담긴 한국의 전통문화를 소개했다. 이번 활동은 리나가 해외에서 한국어를 공부하며 겪은 경험에서 출발했다. 리나는 발트 지역에서 고등학교와 대학교에 다니던 당시 한국문학을 활용한 한국어 학습 자료가 부족하다는 점을 체감했다. 이를 계기로 해외 학습자에게 한국어와 한국 문화를 함께 배울 수 있는 자료를 소개하고자 기증을 추진했다.

다락원은 해외 한국어 학습자들이 다양한 자료를 통해 한국어를 배울 수 있도록 이번 활동을 후원했다. 문화적 배경과 어휘 설명, 학습 활동을 담은 자사 도서를 기증해 해외 학습자들이 한국어뿐 아니라 한국 문화까지 폭넓게 이해하도록 힘을 보탰다.

기증 도서 ‘춘향전’은 한국의 대표 문학 작품을 한국어 학습자의 수준에 맞게 재구성한 ‘한국어 학습문고’ 시리즈의 한 권이다. 중급 한국어 학습자를 대상으로 한 이 책에는 영어 번역과 내용 이해 문제가 수록돼 있다. 작품을 읽으며 한국어 어휘와 표현, 한국의 전통문화를 함께 익히도록 구성됐다. 이번 기증은 해외 한국어 학습자들에게 한국 고전문학을 접하고, 한국어와 한국 문화에 대한 이해를 넓힐 수 있는 기회를 제공했다.

 

[ⓒ 욜드(YOLD). 무단전재-재배포 금지]